ONTAY & MAROGONG.NET Ontay & Marogong.Net - SULTAN PUNDOMA SANI
   
 
  SULTAN PUNDOMA SANI




SULTAN Punduma “DUMA” SUMnDAD SANI

REVERED REINING SULTAN OF GUIMBA, UNITED SULTANATES OF MARAWI

 

how to gain respect and become popular? The answer may reveal on how and what kind of life had.  The quintessential Moro revolutionary leader that he is Sultan Professor Duma S. Sani had, for 39 long years, lived up to the expectation of his tribesmen, brothers and sisters, old folks, colleagues and  students. He is in the service for more than four decades and done great achievements that benefited the Moro of Lanao and ARMM.

 

The Sultan was born in Buadi Sakayo Marawi on September 15, 1946. From this humble place where he grow up in a ordinary life and potential leader,  Sultan Pundoma Sumndad Sani is one of the exponents of the new movement. He was named after a great, great ancestor of Ranao and propagator of Unayan Phangampong, Pundoma, grandfather of Dianaton Naim of Butig who had later married to a Guimba’s royal Princess, that made his name connected to the royalty of the four base lake emirates, Pat a Phangampong a Ranao.

 

This humble  and energetic Sultan had life first at Bangon Marawi City. Starting In the year 1958, Kaka Duma as he is lovingly  called went through grade school at Bangon Marawi City, and secondary level at Dansalan Junior High School in 1962. He Completely finished the course, Bachelor of Science in Commerce (Business Administration) at Manuel L. Quezon University, Manila in the year 1968. Academic Requirements leading to M.A.T (PE) at University of the East (Passed COMPRE exam) in 1981. He finished the Academic Requirement M.A.P Mindanao State University, Marawi City in the year 1997.

 

If we are going to talk about martial arts in Lanao, the name Prof. Sultan Pundoma  Sani will definitely come out, for he is popular among Iranaons, and he is considered as the father of martial art in the province of Lanao. While pursuing his college degree, young Duma got his Diploma Certified as 1st Dan black belter in Japan Judo Karate Association, in Manila Philippines on 1968.  As a result of his full determination in the field of Martian Art, Kaka Duma got his Diploma certified, 3rd Dan black belter (SANDAN) in Shorin Ryu, Karate Okinawa Martial Arts from Karate Association Manila Philippines on 1972.  Also Diploma certified as 4th Dan black belter in MOO DUC KWAN Korean Martial arts Crimson Knight Karate Moo Duc Kwan Association Pasay City Metro Manila on 1978. And 9th Dan black belter (SHIHAN) Certificate of National Rank, Pangil, Laguna Philippines on 2000, more to mentions in his careers as Martial Artist,

 

Being Academician, Sultan Prof. Duma started as Accounting Clerk at Mindanao State University (MSU) and par-time instructor at Jamiatu Philippines al- Islamia (JPI) and Pacasum Islamic College (PIC), 1970-1971. Instructor then professor, designated Director of MSU Sport Scholarship and Development office (SSDO)1971-1987. Elected Dean, College of Sports, physical Education and recreation, Mindanao State University (MSU) Main Campus, Marawi City 1993-1996. Aside from being academician, He served as  Regional Secretary, Department of Interior and Local Government (DILG) Autonomous Region in Muslim Mindanao (ARMM). And Regional Chairman, Sport Commission (ARMM)  Click--->>> Complete profile of HRH Sultan Duma Sani

 

Sultan Prof. Duma Sani Sumndad (whose later father was only too democratic to allow his son to use his maternal surname) is scion of Ranao, Maguindanao and Sulu, from the prominent Sani Clan, the first Sultan of Bubung-a-Marawi and he is heir apparent to the Sultan of Marawi, Guimba and the Royal houses of Ranao. In 1994, HRH Punduma Sumndad Sani enthroned as Sultan of the royal House of Guimba, he succeeded late Congressmen and City Mayor, Atty. Omar Maruhom Dianalan, one of the 5 United Sultanates of Marawi, which is belong to the 28 legislative councils of Ranao, Dowapolo ago walo a mbabaya ko Taritib sa Phangampong a Ranao.

 

By Acmad (Ontay) M. Abdulmadid

 

Tribute to a True MNLF Rebel

 

            During the dark and hard year of MNLF struggle for self- determination, he was “infamously” tagged as “ Commander Juma - the professor by day and rebel at night.”   For a time, the story about “ Commander Juma” reverberated in both foreign and local media and it was not always balanced and fair. As a result, he had to suffer the full brunt of Irrational criticism. Mockery and leers of repugnance. Yet, through the years of crisscrossing the leech field jungles of Lanaos, and traveling the dangerous anti-Muslim infested road to Zamboanga City to contact his Tausog Brothers, and putting up with criticism, he was able to carefully manage his crisis with utmost civility.

 

Despite the negative reaction of others, his enthusiast to pursue the Moro cause never waned but rather all the more strengthened, because of his firm belief that it was only through a strongly determined political will coupled the help of the Almighty Allah, that the Moros of Mindanao will finally realize their aspirations.

 

His Academic position became his effected resource in sustaining the spirit of his noble will to convince the legions of Moro youth that, Indeed, the Moro need to be fully recognized and be given their valid claim to their God giving right. It was a lonesome endeavor, however, even in the academe, for only a handful of his colleagues understood his vision and mission. But perseverance, patience, loyalty, sincerity and commitment to the Moro struggle paved the way for him to fine more concrete means in advancing his cause. As a result, he had always served as a tower of strength fro those he had touched, young and old alike.

 

As a revolutionary man, Prof. Sani believed that military might was necessary for maintaining the strength of the liberation front. Yet, at the same time, while in the academe, he nurtured non-violent ideas which he patiently shared with others and lectured to students. He had always, in his teachings, explained and Nur Misuari. Even when the peace process dragged and almost relegated their hopes to the shadowy background, he continued to make sure that the Moro youth instilled in their minds the virtue of self-restraint and self-discipline that he is exemplified in his own way of non- violence.

 

Over the years, in his social environment, temptation to surrendered his cause persistently haunted him. Opportunities of various magnitudes alternately and even altogether kept knocking at his humble door. But he refuse to heed their calls. Today , he remains one of the two Iranaon/Maranao Original members of the top 90 freedom fighters trained in Pulau Pangkar, state of Penang, Malaysia, in the late 60’s who has not succumbed to compromising the cause to the enticements of previous regimes. On the other hand, once in his rebel life, he was asked by former comrades-in-arm to join them in the reformist action, a splinter group of MNLF. Bluntly, he refused them. Later he would be accused of being a non-conformist and worse, a Misuari puppets. These accusations, however, never divert him, for he was quite conflict of his own ideas and convictions. 

 

Muslim-Christian integration, which is mandated by the charter of Mindanao State University, was one of his major efforts in the campus. The bitter years of the revolution saw him practically holding the bridge together through sheer effort of his will in the face of the widening gap between groups. As a result,  he became as “Kaka Duma” – a brother, father and adviser of both Muslim and Christian on Campus. This  unofficial role also brought about his ascent to the deanship of MSU college of Sports Physical Education and Recreation (SPEAR) because it was Christian faculty, staff and students who overwhelmingly voted for him.

 

Avidly reading the biography of the world’s great military generals who have won famous wars in his past-time. Among his favorites are Martin Luther king Jr. and General Joseph Garibaldi the former for advocating the birth of justice and the latter for leading his men in a silent but productive revolution. He follows Luther king’s advocacy and strongly discourages among his Muslim brothers the perpetuation of injustice especially when it is the urban poor Christian who lives are at stake.

 

As a physical culturist, his love for sport is  development and physical education is superseded only by his commitment to the Bangsamoro cause. Alone and with no support from any source, he founded 39 years ago, the MSU Karate Club and acted as its lone instructor without any material benefit. He has patiently continued to nurture it to this day. His long years of sacrifice paid off when the club finally matured and established five in the provinces and cities in Mindanao and one in Saudi Arabia. Since its creation, the MSU Karate Clubs produces several Champions local and International, has always been the fertile ground for Muslim-Christians integration.

 

In 1994, in the Philippine National Games, The MSU Karate Club successfully gained national prominence when his Iranaon/Maranao students garnered three gold Medals and one silver – the first time Iranaon/Maranao gained these elusive awards in sports and martial arts. In 1996 LGULympics in Iloilo City, another Iranaon/Maranao Lass, Maylanie “Mailing” Sani, incidentally Sultan Sani’s daughter, won Bronze in Karatedo. The club also pave way for more prominence when his two sons, Datu Revie and Datu Hanifi won in international karate competitions like the 2003 8th karate games of the Adriatic in Italy, 2003 8th Czech open karate championship in Czech Republic, 2005 Asian Karate championship in Hong Kong, China and the 23rd South East Asian Games (SEAGAMES).  One of the Sani’s long standing dreams in sport is that Like the Blacks of America who have brilliantly shone in sports, the Moros would someday proven champion in the prestigious of the Olympics.

 

After momentous event, he was invited to speak before an after audience of religious advocacies, academicians, administrations, and students who are all sports enthusiast. Everyone was mesmerized by his magnificent idea of non violence revolution. He profoundly believed in the principle of adoptive revolution and discovered them as perfected instruments to rehabilitate the cripple morale of the society.

 

Commander Juma’s relatively peaceful family life had consistently been constructed by the nagging pressure of his commitment to the Bangsamoro struggle. His wife was often times asked for friends and relatives about how she lived with the man without hesitation, she always admitted that side by side with the Moro cause, she is only the second love.

 

Duma Sani Sumndad (whose later father was only too democratic to allow his son to use his maternal surname) is scion of Sani, the first Sultan of Bubung-a-Marawi and he is heir apparent to the Sultan of Marawi and Guimba and the Royal houses of Ranao. Duma, whose parents are Hadji Mohammad Kharis and Bae-sa Marawi Hadja Sarifa Monera Mamalampac-Sani, is married to Hadja Faizah Minerva Alicer Saber, the second daughter of the late Mamitua Saber, Radiamuda sa Marawi, University Professor and Founding Father of Mindanao State University who conceptualized the creating of the Mindanao state University while he was in America. Duma’s wife mother, Hadja Aminah Orfia is a descendant of the Seviilas and Alicer of Leyte and Manila. Their happy union has been borne two handsome son ( Datu Azraf “REVIE” Sani, and Datu Hanifi Sani, both are frequents champions in the field of Karatedo, Locally and Internationally) and pretty daughter Maylanie Sani Boloto a University professor and  also a National Champion in the same field.      

 

The Iranaon/Maranao can only be too proud to have Sultan Prof. Sani as the only Iranao/Maranao Member of the five original Panelists who represented the MNLF in the 18th Meeting of the Islamic Conference of Foreign Minister in Saudi Arabia March 1989 and member of the MNLF panel in peace exploratory talks between the GRP-MNLF under the auspice of the organization of Islamic Conference at Cipanas, Indonesia, April 14, 1993, which eventually resulted in the signing of the 1996 Jakarta accord.

 

Today, Sultan Punduma B. Sani is expected by everyone to have already epitomized the concept of the jubilant and fulfilled revolutionary hero. Surprisingly, however, he has remained the humble, gentle military man and dignified academician that he is. He has never bragged nor uttered a single word about power or sources. His thoughts apparently are still in the struggle to finally achieved what the people of Mindanao have long cherished and hoped for.

 

Every time he asked about his plans for ARMM and the SPCPD, he only reminds people that, at this point in time, only strength of character can match the goals of the Moro cause. He opines that expertise and intelligence do not suffice in insuring on optimally effective Mindanao governance. Track record of the behavior of men are essential in the implementation of human design for peace and development, he adds. Sultan Prof. Sani’s mind is set on the stark reality that all men are only mere creation of Allah S.W.T and as such they should do things according to his will and to His way. He reminds everyone of his temporal status on earth and what counts to ALLAH S.W.T. is only the good deeds of men.

 

Sultan Prof. Sani firmly believes that ARMM and the SPCPD will only be a success if and only if, the men who shall be endowed and entrusted with bureaucratic responsibilities and financial and moral accountabilities will continue to be humble, magnanimous and consistent in their ways according to the will of Almighty God and continue to live for and fear Allah S.W.T.

 

As a military man in the revolution, he has been tried and tested. As an Academician, his thoughts and ideas are remarkable. As an administration, his work are outstanding. As community leader, his deeds are exemplary. As brother, he is always loving, accommodating and   understanding. And in his totally as man, he is highly principle and spiritual stable. He is therefore, beyond doubts, a rarity in a sea of worldly me. He is man who gained the  respect of most Bangsa Iranaon and the local Government officials until the present existence.

 

 

From the account of Noorah Mederediano – Lios

Updated by: Datu Azraf “Revie” S. Sani

Rewrite by: Acmad “Datu Ontay” M. Abdulmadid

www.Acmaly88.page.tl (Iranaon’s Royal Page website)

 

 

  






The last comments on this page:
Comment posted by Junaid B. Barua, 12/20/2015 at 8:51am (UTC):
useful website...
Masha Allah

Comment posted by Abdul Nadjir Lomangcolob, 06/26/2014 at 10:52am (UTC):
Asset in Lanao del Sur

Comment posted by mohamad macalaba bacarat, 03/27/2014 at 10:02am (UTC):
assalammualaikum uncle. i'm your relative from malaysia need your hp no because one of your best friend want to visit you this saturday, 29/3/2014

please email/contact asap at gzinrais@gmail.com
019-2139080

mohamad macalaba bacarat
010-2774138

Comment posted by khalid sumndad rodi, 04/29/2013 at 9:30am (UTC):
DUMA-TING Na Ang Pag asa! Vote Him Please.
DUMA-TING Na Ang Pag asa! Vote Him Please.
DUMA-TING Na Ang Pag asa! Vote Him Please.

Comment posted by Taft, 08/08/2012 at 11:50pm (UTC):
Good day, i am doing research right now and your blog actually helped me.

Comment posted by REZA CHITSAZ, 08/04/2012 at 8:45am (UTC):
salam alaik i terein ander sensei eddie miraflor in 1978 in manila .and i was 3rd dan black belt and lern modern arnis ander master ernesto peresas

Comment posted by Alexander, 03/31/2012 at 12:48pm (UTC):
Brother Jabbar, ask his son Revi Sani in FB or you may go directly in MSUKC GYM at MSU grandstand

Comment posted by Jabbar Decampong, 03/29/2012 at 1:30pm (UTC):
I want to inquire on ur karate class schedule for ds summer

Comment posted by Guest, 03/17/2012 at 3:12pm (UTC):
yes he is Popular and successful but sad to mentioned that look at his children are they the same successful like thier dad?

Comment posted by pama macatanong, 12/11/2011 at 7:25pm (UTC):
so culture o manga mranao na giyabo facebook aya i myaka bgay ron sa kalangkapan sa donya na limoong kano o Allah.

Comment posted by Johani Macagaan, 09/14/2011 at 1:36am (UTC):
Dapat sana paki ung mga joke mo dapat mga maranao version. mas mpya pamatiyaan, datar o mga dadalum a maranao a jokes..

Comment posted by Jbbwolverine1925, 08/05/2011 at 8:47am (UTC):
great website...gaganda ng songs,articles..dita bolongon saya sa middle east..
SALLAM rekano langon..

Comment posted by:07/09/2011 at 7:15am (UTC)
acmaly88
acmaly88
Offline

thanks for the comments, he is really IDOL,

Comment posted by PKF member, 07/06/2011 at 10:58pm (UTC):
I would like to salutes the Barain and the writer for posting our Grand Master in the Club we are truly thankful for acknowledging the inumerable Rank of Sensie Duma Sani.

Comment posted by MORIATAO DIWAN, 07/06/2011 at 9:12pm (UTC):
he is a man of Honor,inspiring model for young Mranaos. His life brought inspiration, courage and hope to Maranaos, he is a future leader in non corrupt goverment in the province

Comment posted by Mr. Macasimba, 07/06/2011 at 9:24am (UTC):
He is a Good man, he is my mentor teacher and Idol



Add comment to this page:
Your Name:
Your message:

......BOLOS KANO SA MARINAO......
 
..ONTAY & MAROGONG CHATBOX..
Please Support the new song of JASABS06, DI PASIN OTO, this is the Meranao version of Despacito a viral Spanish song with many versions, In behalf of this website and Datu Ontay, we salute and two Thumbs ups to the JASABS06 GROUP for making quality songs. Congrats.
......FACEBOOK LIKE BUTTON......
 
Advertisement
 
...............HADAP./.AIM..............
 

Our purpose of doing this task is to strengthening the bangsa moro nation. To fulfill our forefather dreams of having a meaningful bangsa moro identity in our mother land, to make our fellow Muslim understand the importance of having solidarity and closeness among us, to avoid discrimination and minimize feudal clan among us, so that we are nation with a purpose

Manga bangsa mi ko pat a adel a gaus ko Ranao, ago sa pragatan a tunday a pagilidan. Aya kiataonga mi sa darpa aya na ogop ago panagontaman sa kapakamoayan o andang a di kanggiginawai o manga lokes tano, na obaon misabap a mapakarayag iyan so miakalogao a di kanggiginawai, na mapakarani nian so miakawatan a katotonganaya,

Aya kiapamagosaya mi saya ko manga gogodan na ipagogop ko thatanggisa sa kakunala nian ko madaseg iyan a miapakawatan o politika, na aya mala na makaogop sa kapakaito o rido ko orian o katokawi ko kaiisa isa o manga apoapoan tano na mikasoy so munang a inagao o manga sarowang a tao,

Giyangkai a kapamagosaya saya ko kaiisa isa o bangsa na aya hadap saya na ipagogop ko kakunala sa so manga muslim sa Pilimpinas na isa a paka poonian, banian magakot so kaiisa isa o bangsa sa kipamayandegen ko kabnar o bangsa tano, na aya mala na mapamola rektano so babaya tano ko ped tano, ka pitharo o Nabi Mohammad S.A.W. a diden maka paratiyaya so pithanggisa rekano taman sa dinian ikababaya ko pagarinian so lagid o ipukababaya iyan sa ginawa nian.

PATOT A KAMBANTAI SAYA isaini a pamagogopaan o manga datu tanu sa Marawi sa ditanto kitabolog o manga simukut sa City a Marawi
..........WARNING./.INSANA...........
 


This website is owned by Datu Ontay M. Abdulmadid and his home town Marogong Lanao del sur, and dedicated to all people of Unayan, and it is now consider as Iranaon (Mranao) royal website, most articles made in this website is originally from the research and ideas of our webmasters, Saad, Alex and Datu Ontay, some articles are submitted to us by a friends. We never copied other website articles without asking permission to the site owner, and we stated the source of our articles for the legitimacy of our articles.

All materials contained in this website are the subject of copyright. Many items and articles are in use under license, therefore, on no account may copies be made of text, photographs, Graphics, or any other materials, without the express written consent of the site owner,

If you wish to copy any items from this site, please be kind enough to e-mail the site owner at the address given above. Please also note that by entering any further pages of this site, you are undertaking to abide by these conditions.Thank you for your co-operation and consideration.


o(*_*)o

YOURS DATU ONTAY

 



SARIMANOK

The Sarimanok is a legendary bird of the Maranao people who originate from Mindanao, a major island in the Philippines. It comes from the words "sari" and "manok." "Sari" means cloth or garment, which is generally of assorted colors.  Manòk is a Philippine word for chicken.

It is the legendary bird that has become a ubiquitous symbol of Maranao art. It is depicted as a fowl with colorful wings and feathered tail, holding a fish on its beak or talons. The head is profusely decorated with scroll, leaf, and spiral motifs. It is said to be a symbol of good fortune

The Sarimanok is derived from a totem bird of the Maranao people, called Itotoro. According to the Maranao people, the Itotoro is a medium to the spirit world via its unseen twin spirit bird called Inikadowa.

The Sarimanok is also believed to have originated from an Islamic legend. According to the legend, Muhammad found a rooster in the first of the seven heavens. The bird was so large its crest touched the second heaven. Its crow roused every living creature except man. Judgement day would come once this celestial rooster ceased to crow

A Maranao legend also says of a Sultan's daughter being swept by a colorful rooster that became a handsome young man and they were never seen ever again. The Sultan then created replicas of the bird to remember his daughter by

 

 

.....ONTAY & MAROGONG ADS.....
 
POTRE MONALINDAO


Madait a kapumbantoe tano ko manga ONOR sa Ranao na ipangorao ami rukano si Potre Monalindao a bangsatano sa Ranao kaisa sukaniyan a mitiardi na mimbilingatao ko kapusumpada ko dadabitan o Iranaon na mananagontaman ko gii kisariat'n ko dikakulas o paparangayan o Mranao (We recommend Potre Monalindao for any traditional occasions in Ranao and for royal gathering)   


_______________________

DATU REVIE S. SANI

Iranaon’s Pride

Iranaons/Maranao are well-known for the aspects of Culture and arts, they gained more prominence in the field of martial arts when the MSU Karate Club successfully garnered three gold Medals and one silver in the 1994 first Philippine National Games – the first time Iranaon/Maranao gained these elusive awards in sports, and up to the present time the club still gaining good records.

In the name of Sport and Martial Arts, Iranaons/Maranao exceed on it and became more and more prominences when the young prince of Marawi in the good name of Datu Revie Saber Sani (son of Sultan Duma S. Sani and grandson of late Mamitua Saber, Radiamuda sa Marawi) won Champion in the international karate competitions like the 2003 8th karate games of the Adriatic in Italy, 2003 8th Czech open karate championship in Czech Republic, 2005 Asian Karate championship in Hong-Kong, China and the 23rd South East Asian Games (SEAGAMES). Datu Revie S. Sani is the first Iranaon/Maranao became member of Republic of the Philippine Team (RP-TEAM) for International Competition in the field of Karatedo, and present President of FIMAA Jeddah Saudi Arabia. The Iranaons/Maranao. would someday proven champion in the prestigious of the Olympics as my father’s longstanding dream, Datu Revie said in his Interview.

Pamakot Ka Sa Masa Emanto

A Song of a Moro Artist

The King of Moro Song Datu Komeni Bansuan lunched his new album with the new song “Pamakot Ka”. It could really encourage and inspire each individual who would listen and internalize its deep meaning. Some of its line go this way “ My friend, pamakot ka, know yourself. Pamakot ka while you are young. Know what is happening in this world and think of what you can do. Pamakot ka while still you are healthy and strong. Face your future, don't ever think you cannot make for God has given you all. Isn’t he right in saying this so?

At this point of time, in this era of globalization wherein we can’t describe the kind of life we have. Life expansion decreases due to many illnesses and diseases. It becomes unpredictable when we can’t do anything but to face life as it is. Competitiveness among nations, tribes and even religion brings deep impact to our lives. Thousand of people lost their lives because of such conflict. Survival for poverty really a prime problem of human being. Million of people died because of have nothing to eat.

Now, is Komeni right of giving us a signal to move ahead and to strive hard inorder to survive from this vulnerable world? This is not advertising Komeni but it somehow gives us the lesson to be vigilant of our life.

Connect this message to our own distinctions and undertakings as individuals. As teachers for example, pamakotinka, value your responsibility of molding and teaching the young generation because perhaps time maybe too late for you to do it and you might regret after all. Do this while you are still in the position, while you are strong and while you have all the opportunities of doing it all.

The last line of Komeni’s song says “ Now is the time to reflect on. Ponder on and move fast”. This is just a mere song of an ordinary moro artist but let us not forget great move and action start from an ordinary and simple plan.

GLOBAL MINDANAO SUMMIT

Just recently, the global sultanates summit was successfully done. Alhamdulillah, we thanks Allah for the success of the event, everything went smoothly with global summit in Mindanao on 10th and 11th December, 2010, HRH princess Aizian Utto Camsa said in Facebook.

The said summit was attended by the prominent royal Sultans and royal families around the globe, Malaysia, Indonesia, Brunei, Philippines and other well-known countries. The theme of the summit “THE CULTURAL PARACTICES EMBODIED IN THE UNIVERSAL DECLAIRATION OF HUMAN RIGHT, TREATIES AND CONVIENTION”

The convener of the that summit was the royal sultanate of Raja Buayaan Darussalam and the united sultanates of Baguinged Tawlan Darussalam, the event was hold in royal palace hotel in General Santos city, Philippine




POTRE ERLYNDA

In the name of ARTS and LITERATURE, Meranaos exceed on these. They have the Bayok and Darangen that until now are never been break their record in the entire country. The beautiful dances like Singkil, Fan Dance and Kapamalong malong are still have big contribution in Philippine culture. Every single matter of Meranao’s life has its meaning and properly guided with Taritib and Igma.

Putri Erlynda is a symbol of undying Mranao songs, she poses and Talented in traditional folk song, support her and the other Mranao Talents

........WEEKLY SONG LYRICS........
 
ALONGAN PISAYANAN TINTIK

__________________________
PIKIRANG KA
By AKIE Band
 
I
Ipoon ko
kiapakang-ginawae ta
sukabo e sii sa pikir akun
sabap ko olaolangka a mapia
dikodun kalipatan
 
II
Di akun kagaga
Obaka rakun mada
Di akundun kaparo
Di akun Ska mailay
 
Chorus
Ko gagawi-i dao-ndao
Ska e mapipikir
Dadun a lawanuka
Dadun a rimbangka
Na obangka kalipati
So kiapakang-garing ta
Di akundun kagaga
Obakongka ribona
Pikirangka
 
III
Apia andaka mariribon
Pulolobaan akun ska
Apia andaka pagagao
Na magagao akoron
 
Repeat II & Chorus
 
Refrain
 
Repeat Chorus
________________________

IKARARANON KO SUKA

bY: maDSki

I

Miaroro miaroro
So lo’ sa manga mata ko
Sa kalipudus kalipudus
A rata a ginawako

II

Mipirogo mipirogo
So puso akun sabap ruka
Sa ladang ko riniwada
Ko ranon ago so gagao

Chorus

What can I do what can I do
My life is nothing without you
Forgive me darling if I’m wrong
Come back it’s me where you belong

III
My love my love
Ranon angka
Sa ladang ko m’balingan ka
Lalayon ka sa dar akun
Ikararanon ko suka

IV

What can I do what can I do
Sa ginawako o maribon ka
Sabarang ka o ribat ako
Mbalingan ka rakun
o garing akun


Coda

Ikararanon ko suka
Ikararanon ko suka

Nasasabik By Fred Panopio
Translated to Maranao
By Datu Ontay
SONG bY mADsKI bOYS IN JEDDAH

DATU A TARABOSAO
(By unknown band)

I
Kataya so Tutholan
Ki masolampay a busao
Lomalangkap sa Ranao
Kala iyan e kakan
Maka pito makakan
Ko mababasa alongan
Aya kakana iyan
Mala ko palang-gada
Aya inoma iyan
Maito ko baldi
Madalum e kasawao
Pito ka porgada

II
Salakao ron aya
Minisolda akun
Tharoon ta e babunar
Mialunganian so kadato
Sulotan di kapuno
Kabugatan dasukan
Datu a lomanggowap
Sangcopan sa kathaka

III
Salakaoron aya
Dipuman kaolitan
Badun papagutiya
Pukun o pukunian

Reapat II & III
 

RaNoN AgO sO GaGao
By variety Band

Piygayonan ta
sa badun ribona
So dita kang-ginawai
Ka dabo a lalao
A di kang-gaing
kaMawatan
ka sa dar akun

II
Oh…. Lilang ko
Sayana a marugun
Masakit sa ginawa
Kapukha piker akun
So ranon
Go so gagaw’ng ka rakun
Lalayondun sa piker
Go sa ginawa
Na inao lilang
Na babo kikasoy
So kiyang-garing ta

III
Pukha taduman ko
So manga gawii
So gawii a kasosonor
Sa imanto aya
Romunda di torogun
Na mindag di roparopun
Sabap ruka

Reapeat II 3x

TiGkA ObA DuDol
By Maher

I
Adun a katawang ko
A kalalagan a wata
P’kabaya-aniyan
A kilala niyan a babay
Aya niyambo thotol
A ranon gagaw niyanon
Pakisisipatiyan a thito
Niyan a ipapatay

II
Ipulalong iyangkon
Ramig iyan mipamono
Tomokon oba matay
Odi siran makatharosa
Inao wata kulay
Tigo manga lokes iyan
Malongka pakalanata
Ka dapun a sokatanuka

III
Miyondog so katawangko
Tiyomaniyan a milalong
Gagawii ndaondaw
Na mbaram-barang a sowanian
Aya miakambono
so mbala a lokes iyan
katamba amairan
so tig akun a kasowa
oWoOoOoH!

IV
Gowiranon dolonun
ko wata iran a mama
na miapangaroma niyan
ipapatay niyan a raga
OwOoOoOoH!!!
Miyababaya siran
Ka miyaka sigorado
Salodo ako ruka
Grabi ka a mama
Miyaka sorga ka
Ka pakatataya angka

V
Kay maka pito Olan
Miyada so kapag enjoy
Minisambi na ilat-ilat
O manga panoganganiyan
Anta mambo e mabaya
Sa mama tarabosaw
Daa miyasowa iyan
Na dipun matao zozokat
oWoOoOoOoOH!!!
Somasayan sa matao
Si toropa a boklo
Na ramig mimbabawata
Na dadun makasowa zozokat
oWoOoOoOoOh !!!

VI
Giyanan e marugun
Ko tao a mala e lalag
Tigiyan oba dodol
So mabibitin ko koda
So kapangaroma aki
Na kunaba kazandagan
K’naba anan khakan
Masmo kawn na awaingka
OwOoOoOoOoh !!!

end

MaLa E MaTa

I
Tonia problema?
Inoka ini pukharaangiti
Dingka di pamikira
E baka di sundit
Imanto a miadata

II
Bangka dun di khatadumi
So kiabogawangka rakun
Sii dun pun sa danga
O mga ginawaingka
A manga ala e mata
Manga ala e mata

III
If you only knew
Pukataduman ko
So kiya bulag angka rakun
Pira ka olan ini tigur akun
Kalipatan ko bo so ngaran ka
Bangkadun kiatadumi roo
Sa children’s park sa iligan
Dikadi magpa’cute ko
Pukabayaan ka a mala e mata
Mala pun e tiyan

Chorus
Dingka dun di pamikira
E Bangka kikasoy
So manga gawii manga oras
A pud akongka
P’ki oman ka badun
Sakit ka sa ulo
Balingkadun ki pagidaan ka
A mala e mata, a mala e mata

IV
Katawan ka a pakatatayaan ako
E love akun imanto
Di ako niyan puzasanbiin
Apya pun sidun si Khomeini
Repeat II
Coda
NeYhoOoOoOo wOoOo wOoOoH

V
Dikadun di sundit ka dingka bo
Kikasoy so miyanga una gawii
Diba pitharo akun ruka
Pakatatayaan ako e love akun imanto
P’wes balingkadun ka metext
Na n’dodo roo sa crossing
Dikadun punggoraok ka naba ako guwapo
Lagid e Piolo, pihing akung ulo
NeYhOooOoOo wOoOoo woOOoh

Repeat chorus 2x

Mori a Kapranon
Meranao Translation by Sen. Domocao Alonto

Rambayong modas ako, Ko inged a pilombayan
A bemberano alongan a montiya migagadong
Ko karodano sebangan a indawag ko a sanang
A saliyo a darakn a ginawa ko a rasay
Ka ompen olbi sa ropa sa antawa a daradat
Na taman ko kakawasa natarima ka kakasi
indawag a katrang a pagalad o marandang
igira sa temoan a lekepan so mawaraw
na miyada so balamban a kabutowan sa
Klong na mars-res malanat malngga masopiit
na tanandn paninindg ko ingd a pilombayan
Ka so irigi sa bansa na turoga ipanganganting
a daa ikaugyan ayakakelabakn
Na anday kabinentay o pamorawag ko langit
Apgangano liwanag a kaug o maliboteng
O bapno damargn o karanti o alongan a kariga o darako
na pasionotnka a karagiraynian
Ka anian mipmanis a diinian kaganao
Ko senang a pembokakas a maika kabengkasan
A kalibotung o kobor matawantawan roo
so miyaling ding sa baya
Dingkadn pelingiya e kiyarandanganian
O wana kanegka a sengkoa pekabanding
Na giyoto so pangni a ipamangni o tao
Sa kapakasorga aka na oponay so mera
Ko linsa o kobor akn daa rowar ko salam
Na paki aminkaon so sii ko koba ko na
Misangi ko otanon a obarobara lombay
Napakisamberen ka ko sagado napas
Ka obarakn bayogn ko sold o kobor akn
A mapagadimat akn amay ko kalipatan
So tampat o kobor akn ka apay so linsa miyan
Na miyada sa ginawa napakinaksenekandado
Ko taribasok anon makaselano
So ombiyo tolan akn a sabap a iramiram
A pamomolan a tumbak a dadna oba akn
A kipi ko rinibon ka sii ko langit
ka a raks o palaonka goso balintad
ka a dii kazolay
An o sindaw go so lalis na miyakazanaoray
So ombi o tolan akn
Pilimpinas daabay a inged a pakarimbar
A simoketa ladan ko na pamamakineganka
So mori sa pagirowin ka sii ko tangan ka na
Rokaknon ganati so langowa garingka
Mbalinga ko inged a daon so karingasa go so
Kaoripn kandatadataron so tao
Ka dapamarintaon a rowar ko dikasangkay
Na modas ako rekano ka so kalab na kadka.
Thank You Myspace Comments
ONTAY & MAROGONG.NET KAPMADANDING A TIG/DINGDIKAN
 
IMANTO NA 639118 visitors (2301689 hits) SANGGIBO SALAMAT
=> Do you also want a homepage for free? Then click here! <=